Svana Halldórsdóttir stjórnarmaður BÍ fjallaði um Evrópusambandsmál og的英文翻譯

Svana Halldórsdóttir stjórnarmaður

Svana Halldórsdóttir stjórnarmaður BÍ fjallaði um Evrópusambandsmál og íslenskan landbúnað á fjölmennum bændafundum á Norðurlandi. Hún sagði að laun finnskra bænda hefðu lækkað um 45% í kjölfar þess að Finnland gekk í Evrópusambandið árið 1995. Aðstæður í Finnlandi voru um margt áþekkar þeim sem Íslendingar nú búa við, það var djúp efnahagskreppa, atvinnuleysi var mikið og hávær gagnrýni var uppi í samfélaginu um hátt verð á matvælum. Inngangan í ESB segir Svana að hafi gert illt verra hvað bændur varðar og starfsumhverfi þeirra. „Og það er alveg skýr stefna hjá okkur að við erum alfarið á móti því að ganga í bandalagið,“ sagði Svana á fundi Bændasamtaka Íslands með eyfirskum bændum á Hótel KEA á Akureyri á þriðjudagskvöld. „Ég tel að það sé galin hugmyndin að ganga í Evrópubandalagið núna og muni ekki skila neina fyrir íslenska bændur öðru en enn verri stöðu en nú er.“ Svana sagði að framtíðin byggðist á aukinni matvælaframleiðslu, um milljarður jarðarbúa byggi við hungur nú um stundir og eins í orkuframleiðslu og tækifæri Íslands lægu á þessum sviðum.

Svana ræddi einnig um helstu rök Norðmanna fyrir því að ganga ekki í ESB og gerði samanburð á starfsvettvangi norskra bænda annars vegar og sænskra og finnskra og var niðurstaðan sú að umhverfið í Noregi er öllu hagstæðara en hjá nágrönnum þeirra. Laun þeirra eru hærri og kaupmáttur meiri, ríkisstuðningur er meiri en hjá nágrönnunum og markaðurinn stöðugri og öruggari.

Þá nefndi Svana að ástand mála hjá ESB-löndum væri ekki á öllum sviðum sem best væri kosið, hún nefndi að mjólkurskortur væri vaxandi og aðeins tvö lönd innan bandalagsins hefðu framleitt mjólk umfram kvóta á árunum 2006 til 2007. Heildarvöntun á mjólk innan bandalagslandanna næmi 1,4% og framleiðslan færi minnkandi. „Það er ekki allt sem sýnist,“ sagði Svana og benti fundarmönnum á að ekki væri allt fallegt og gott innan Evrópusambandsins líkt og margir vildu vera að láta hér á landi um þessar mundir.

Bændur sem til máls tóku á fundinum voru sammála Svönu og töldu hag sínum síst betur borgið innan Evrópusambandsins en utan þess, þó vissulega væru aðstæður á Íslandi erfiðar og þungur róður fram undan í rekstri búanna. „Ég held við komust ekki hjá því að undirbúa okkur undir þessa umræðu sem fara mun fram í samfélaginu í vetur, við verðum að geta rökrætt þetta við fólkið í landinu,“ sagði Stefán Magnússon bóndi í Fagraskógi og í sama streng tók sveitungi hans, Oddur Gunnarsson á Dagverðareyri sem hvatti Bændasamtökin til að safna upplýsingum um áhrif þess á íslenskan landbúnað ef gengið yrði í Evrópusambandið. „Því ef svo illa fer að við álpumst þarna inn verðum við að geta svarað fullum hálsi og með rökum.“

Haraldur Benediktsson formaður Bændasamtaka Íslands sagði að vissulega kysu allir að búa við annað ástand en nú ríkir. Það væri engin lausn fólgin í því að stökkva inn í Evrópusambandið við þessar aðstæður, en því miður væri umræðan á þann veg; Hún væri lausnamiðuð, líkt og menn sæu ekkert annað út úr ógöngum sem þjóðin hefði ratað í en að hlaupa til og ganga í Evrópusambandi. Hann sagði samtökin hafi komið að ítarlegri úttekt á kostum og göllum þess fyrir íslenskan landbúnað að ganga í bandalagið árið 2003 og fátt hefði í raun breyst hvað grunninn varðar síðan þá.

Ítarlega verður fjallað um fundinn í Bændablaðinu sem kemur út 2. desember næstkomandi.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (英文) 1: [復制]
復制成功!
Svana Halldórsdóttir stjórnarmaður BÍ fjallaði um Evrópusambandsmál og íslenskan landbúnað á fjölmennum bændafundum á Norðurlandi. Hún sagði að laun finnskra bænda hefðu lækkað um 45% í kjölfar þess að Finnland gekk í Evrópusambandið árið 1995. Aðstæður í Finnlandi voru um margt áþekkar þeim sem Íslendingar nú búa við, það var djúp efnahagskreppa, atvinnuleysi var mikið og hávær gagnrýni var uppi í samfélaginu um hátt verð á matvælum. Inngangan í ESB segir Svana að hafi gert illt verra hvað bændur varðar og starfsumhverfi þeirra. „Og það er alveg skýr stefna hjá okkur að við erum alfarið á móti því að ganga í bandalagið,“ sagði Svana á fundi Bændasamtaka Íslands með eyfirskum bændum á Hótel KEA á Akureyri á þriðjudagskvöld. „Ég tel að það sé galin hugmyndin að ganga í Evrópubandalagið núna og muni ekki skila neina fyrir íslenska bændur öðru en enn verri stöðu en nú er.“ Svana sagði að framtíðin byggðist á aukinni matvælaframleiðslu, um milljarður jarðarbúa byggi við hungur nú um stundir og eins í orkuframleiðslu og tækifæri Íslands lægu á þessum sviðum.

Svana ræddi einnig um helstu rök Norðmanna fyrir því að ganga ekki í ESB og gerði samanburð á starfsvettvangi norskra bænda annars vegar og sænskra og finnskra og var niðurstaðan sú að umhverfið í Noregi er öllu hagstæðara en hjá nágrönnum þeirra. Laun þeirra eru hærri og kaupmáttur meiri, ríkisstuðningur er meiri en hjá nágrönnunum og markaðurinn stöðugri og öruggari.

Þá nefndi Svana að ástand mála hjá ESB-löndum væri ekki á öllum sviðum sem best væri kosið, hún nefndi að mjólkurskortur væri vaxandi og aðeins tvö lönd innan bandalagsins hefðu framleitt mjólk umfram kvóta á árunum 2006 til 2007. Heildarvöntun á mjólk innan bandalagslandanna næmi 1,4% og framleiðslan færi minnkandi. „Það er ekki allt sem sýnist,“ sagði Svana og benti fundarmönnum á að ekki væri allt fallegt og gott innan Evrópusambandsins líkt og margir vildu vera að láta hér á landi um þessar mundir.

Bændur sem til máls tóku á fundinum voru sammála Svönu og töldu hag sínum síst betur borgið innan Evrópusambandsins en utan þess, þó vissulega væru aðstæður á Íslandi erfiðar og þungur róður fram undan í rekstri búanna. „Ég held við komust ekki hjá því að undirbúa okkur undir þessa umræðu sem fara mun fram í samfélaginu í vetur, við verðum að geta rökrætt þetta við fólkið í landinu,“ sagði Stefán Magnússon bóndi í Fagraskógi og í sama streng tók sveitungi hans, Oddur Gunnarsson á Dagverðareyri sem hvatti Bændasamtökin til að safna upplýsingum um áhrif þess á íslenskan landbúnað ef gengið yrði í Evrópusambandið. „Því ef svo illa fer að við álpumst þarna inn verðum við að geta svarað fullum hálsi og með rökum.“

Haraldur Benediktsson formaður Bændasamtaka Íslands sagði að vissulega kysu allir að búa við annað ástand en nú ríkir. Það væri engin lausn fólgin í því að stökkva inn í Evrópusambandið við þessar aðstæður, en því miður væri umræðan á þann veg; Hún væri lausnamiðuð, líkt og menn sæu ekkert annað út úr ógöngum sem þjóðin hefði ratað í en að hlaupa til og ganga í Evrópusambandi. Hann sagði samtökin hafi komið að ítarlegri úttekt á kostum og göllum þess fyrir íslenskan landbúnað að ganga í bandalagið árið 2003 og fátt hefði í raun breyst hvað grunninn varðar síðan þá.

Ítarlega verður fjallað um fundinn í Bændablaðinu sem kemur út 2. desember næstkomandi.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: