Miklatún er einn af fáum almennings

Miklatún er einn af fáum almenningsgörðum Reykvíkinga frá fyrri tíð.
Ólíkt því sem tíðkast í dag er Miklatún teiknað sem almenningsgarður í
þéttri byggð en í dag tíðkast fremur að skipuleggja útivistarsvæði sem
krefjast minna viðhalds á jaðri byggðar fyrir almenning og þá gjarna í
úthverfum eða við strönd. Svæðið hefur því þónokkra sérstöðu í borginni
sem blanda af borgargarði og útivistarsvæði í þéttri byggð og ætti
að styrkja sem slíkt.
Umferðargötur afmarka garðinn á allar hliðar: Miklubraut til suðurs,
Langahlíð
til austurs, Flókagata til norðurs og Rauðarárstígur til vesturs.
Heildarflatarmál svæðisins er um 11,6 ha. Mesti hæðarmunur um 15
metrar og er garðurinn hæstur til norð-austurs við Háteigskirkju en
lægstur til vesturs við Rauðarárstíg eða Norðurmýri.
Hár gróður umlykur stór og opin tún sem setja svip sinn á garðinn
ásamt stórri skál í norð-austur horni garðsins. Kjarvalsstaðir standa á
stalli við Flókagötu og halda ákveðinni fjarlægð við garðinn með ógrónu
svæði umhverfis bygginguna. Sparkvelli og leiksvæðum hefur verið
komið
fyrir í vel grónum rjóðrum á jöðrum garðsins og opin tún fyrir
miðju garðsins eru í dag einkenni hans.

結果 (英文) 1:

Miklatún is one of the few parks in Reykjavík from the past.
Unlike the customary today Miklatún draw the public park in
a densely built but today customary rather planning outdoor areas that
require less maintenance on the edge based the public and gladly in
the suburbs or coast . The area has a special place in the city
as a mixture of city parks and recreation areas in dense residential areas and should
be strengthened as such.
Traffic streets delineate the garden on all sides: Miklubraut south,
Langahlíð
east, Flókagata north and Rauðarárstígur to the west.
The total area is about 11.6 ha. The maximum height difference of 15
meters and is the highest Park northeast of Háteigskirkju the
minimalist to the west of Rauðarárstíg or Norðurmýri.
High vegetation surrounds a large, open fields and characteristic of the garden
and a large bowl in the north-east corner of the garden. Kjarvalsstaðir standing on the
ledge of Flókagata and keep a certain distance to the park with ogro
area surrounding the building. Sparkvelli and playgrounds has been
established
in well grassy clearing at the edges of the park and open fields for the
center of the garden are today characteristics.